This City Is Ours star Sean Bean has opened up about the show's filming process, which left him in tears