The family have thanked Echo readers who they say have been Sienna’s 'guardian angels'