Jason Lewis-Thorne, a dad-of-two, initially thought his symptoms were just migraines and doctors dismissed them as "stress" – but a devastating diagnosis then revealed he had months to live