Matt Greenhalgh, 28, and Jamie Fernandes, 24, were travelling to Liverpool John Lennon Airport in a taxi when they were killed