Support soars for petition meaning that MPs could debate tax freeze which is 'unfairly targeting the poorest paid' in Commons