Saffron Cole-Nottage was out walking her dog with her daughter when she got into difficulty