Connor Walsh is one of three men currently on trial accused of murdering 36-year-old Rikki Berry