Timmy Donovan, who killed PC Neil Doyle, acted as a go between for the Huyton Firm and their targets