London-based paralegal Nay Nay was left in tears after she made Deal or No Deal history on Monday