Emmerdale viewers will meet a new character in tonight's show