Police tracked the men after they were seen acting suspiciously