Keeno's Dessert's & Coffee was caught out in an undercover operation