The Liverpool children discovered the hidden past of their mum through a BBC show