The comedy star has been flooded with supportive messages after the sad news