Rats and mice tend to enter homes in winter, but there are simple ways to keep them away