The legendary pair starred opposite each other as Tony Smart and Gary Strang in the laddish flat-share comedy, which aired on ITV and then on BBC between 1992 and 1998