Lee and Tracy were in tears looking for the dream home in France on A Place in the Sun