Coronation Street viewers are convinced there is a wedding on the way - but it's not who you think