Kammar Henry-Richards and three others were involved in the revenge killing of Kacey Boothe