A huge crowd is expected to gather to pay homage to the RuPaul's Drag Race trailblazer