The best way to avoid a cold, stressful home is to catch the warning signs of a broken boiler early