Colson hosts a podcast with his co-stars, Jack Shepherd and Ben Price