The airport has responded after footage of an argument circulated online