Mason Radcliffe died after a brutal altercation with his brothers