The Welsh actor has played the role of Bryn since 2007