Popular Hope Street moment could have a defining week as it finds itself on collision with local authority