Beloved ITV soap Coronation Street has been a staple on screens for decades - but it was almost called something completely different