Catherine Tyldesley appeared on Coronation Street from 2011 to 2018