The glitterball winner has shared details of her heartwarming festive period alongside Joe Sugg