Strictly Come Dancing shared a special tribute episode to former stars earlier this month