Claire House has been by the family’s side ever since Sienna’s health deteriorated