The former Gogglebox star quit the Channel 4 show in 2021