The legendary DJ spoke to the ECHO in an exclusive interview as he prepares to bring a special daytime disco to the city next year