People were brought in from freezing conditions on the first night of Liverpool’s emergency weather programme