Liverpool's Claire Sweeney has opened up on her character Cassie Plummer's shocking behaviour and how she fears the public backlash to her character trying to poison a "national treasure"