The radio presenter said it has been "a privilege" to share her mornings with listeners