Strictly Come Dancing head judge Shirley Ballas has opened up about a secret health battle