The TV star will be stepping back from the spotlight after the diagnosis