The actor was a familiar face on TV during his long career