The Post Office also confirmed that hundreds of further roles are under threat at its headquarters