The Eileen Grimshaw star has been a Weatherfield favourite since 2000