Shayne Ward and Nancy Xu were the latest couple to be eliminated from Strictly Come Dancing on Sunday night's tense results show, leaving viewers angry