Nyle Corrigan's sister Amelia was also asked by Martin Wilson's barrister if he "had trouble with anyone else"