The Coronation Street star lived in the grounds of Gordonstoun School which senior members of the Royal Family attended