His 21st birthday card revealed a shocking secret his parents had been keeping