The professional dancer was taken to hospital from the BBC show's production centre as a "precaution"