Barry Keoghan will star alongside Cillian Murphy in the Netflix film