Natalie Rae Barnes desperately performed CPR on James Huyton after knocking him off his bike with her Mercedes