Logan MacPhail, 17, was 16 when he brutally stabbed Holly Newton, 15, to death and attacked a teenage boy in Hexham in January 2023