The actress, 78, who plays Pam Shipman in the much-loved sitcom has said it was nearly "spoiled" for fans